多くの人々は彼らのスピーチでロシアの証明とことわざを使うのが好きです。これは、フルバージョンでは証明の意味が完全に変わることがあるためです。
有名な証明やことわざの完全版をお届けします。きっとあなたはそれらの多くに驚かれることでしょう。どういうわけか、しかしロシア語の愛好家は間違いなくこのコレクションを好きになるでしょう。
だから、あなたがよく知られている証明とことわざの完全版になる前に。
魚も肉も[カフタンもカソックも]ありません。
彼らは犬を食べた、[尻尾を窒息させた]。
うま病棟、[はい、鍵をなくしました]。
2組のブーツ、[両方左]。
愚か者に少なくとも少しの慰めを与えなさい、[彼は彼自身の2つを置きます]。
少女のような恥-ドアに、[踏み越えて忘れた]。
愚か者にとって、法は書かれていません、[そして、それが書かれているなら、それは読まれません、それが読まれれば、それは理解されません、それが理解されれば、そうではありません]。
彼の手は彼の手を洗います、[はい、両方ともかゆいです]。
[土曜日]溺死した男として幸運[お風呂を温める必要はありません]。
健康な体の健康な心は[まれな運]です。
ワタリガラスはワタリガラスの目をつつきません[しかしそれをつつきますが、それを引き抜くことはありません]。
鷹のように裸で、[斧のように鋭い]。
飢えは叔母ではありません、-[パイを持ってこない]。
唇は愚かではありません、[舌はシャベルではありません：彼らは何が苦いのか、何が甘いのかを知っています]。
紙の上では滑らかでしたが、彼らは峡谷のことを忘れて[そして彼らの上を歩きました]。
殴打された人には、2人の無敗者が与えられます[しかし、彼らはそれを苦痛に受け止めません]。
2匹の野ウサギを追いかけると、1匹の[イノシシ]を捕まえることはできません。
古いものを覚えている人は誰でも盲目になるでしょう、そして[そして誰が両方を忘れるでしょう]。
雌鶏は穀物をつつきます[そして庭全体が糞になっています]。
威勢のいいトラブルが始まりです-[穴があり、穴があります]。
若い人は叱る-自分を楽しませ、[そして年配の人は叱る-怒り]。
猫のためのすべてのShrovetideではありません、[断食があります]。
ウッドペッカーは歌えないのは悲しいことではありません-[とにかく森全体が彼の声を聞いています]。
新しいほうきは新しい方法で一掃します[そしてそれが壊れるとき、それはベンチの下で転がります]。
他人のパンに口を開けないでください、[早く起きて自分で始めてください]。
現場の一人は戦士ではなく、[旅行者]です。
馬は仕事で死ぬ[そして人々は強くなる]。
酔った海はひざまで深く、[そして水たまりは彼の耳まであります]。
柱のほこり、ヨークの煙、[そして小屋は加熱されず、流されない]。
両刃の棒[あちこちに当たる]。
漁師は遠くから漁師を見る[したがってそれを避ける]。
仕事はオオカミではなく、森に逃げることはありません[したがって、呪われて、それは行われるべきです]。
大きくなりますが、麺にはなりません-[1マイル伸びますが、単純ではありません]。
古い馬は溝を台無しにすることはありません[そしてそれは深く耕すことはありません]。
7つのトラブル-1つの答え、[8番目のトラブル-どこにもありません]。
弾丸は勇敢な者を恐れている[そして彼は茂みの中に臆病者を見つけるだろう]。
あなたは蜂と仲良くなります-あなたは蜂蜜を手に入れます、[あなたはカブトムシと接触します-あなたは自分自身を肥料の中に見つけるでしょう]。
恐怖には大きな目がありますが、[しかし彼らは何も見えません]。
テーブルの上のパン-そしてテーブルは王位です[そしてパンの切れ端ではありません-そしてテーブルは板です]。
ふるいの奇跡-[穴はたくさんありますが、飛び出す場所はありません]。
縫い付けられた、[そしてバンドルはここにあります]。
私の舌は私の敵です、[心の前でうろつき、トラブルを求めます]。
