Francis Lukich Skaryna -東スラブの最初の印刷業者、人道主義の哲学者、作家、彫刻家、起業家、科学者-医師。聖書の本をベラルーシ語版の教会スラヴ語に翻訳したもの。ベラルーシでは、彼は最も偉大な歴史上の人物の一人と見なされています。
Francysk Skarynaの伝記には、彼の科学的生活から得られた多くの興味深い事実があります。
だから、あなたの前にフランシスク・スカリーナの短い伝記があります。
FrancyskSkarynaの伝記
フランシス・スカリナは、おそらく1490年に、当時リトアニア大公国の領土にあったポロツク市で生まれました。
フランシスは育ち、ルシアンと彼の妻マーガレットの商人の家族で育ちました。
SkarynaはPolotskで初等教育を受けました。その間、彼はベルナルディン僧侶の学校に通い、そこでなんとかラテン語を学ぶことができました。
その後、フランシスはクラコウアカデミーで勉強を続けました。そこで彼は、哲学、管轄権、医学、神学を含む7つの自由な芸術を深く研究しました。
学士号を取得してアカデミーを卒業した後、フランシスはイタリアのパドヴァ大学に博士号を申請しました。その結果、才能のある学生はすべての試験に見事に合格し、医学の医師になることができました。
書籍
歴史家は、1512年から1517年の間にフランシスク・スカリーナの伝記でどのような出来事が起こったのかをはっきりと言うことはできません。
生き残った文書から、彼はやがて薬をやめ、本の印刷に興味を持つようになったことが明らかになりました。
プラハに定住したスカリナは印刷所を開き、教会の言語から東スラブ語に本を積極的に翻訳し始めました。彼は、ベラルーシの最初の印刷版と見なされているプサルターを含む、23冊の聖書の本の翻訳に成功しました。
その間、FrancyskSkarynaによって出版された本は非常に価値がありました。
興味深い事実は、著者が彼の作品を序文とコメントで補足したということです。
フランシスは、普通の人でも理解できるような翻訳をするように努めました。その結果、教育を受けていない、または半識字の読者でさえ、神聖なテキストを理解することができました。
さらに、Skarynaは印刷された出版物のデザインに大きな注意を払いました。たとえば、彼は自分の手で彫刻、モノグラム、その他の装飾的な要素を作成しました。
このように、出版社の作品は、いくつかの情報のキャリアになるだけでなく、芸術の対象にもなりました。
1520年代初頭、チェコの首都の状況は悪化し、スカリナは帰国を余儀なくされました。ベラルーシでは、彼は印刷事業を設立し、宗教的で世俗的な物語のコレクション「小さな旅行本」を出版することができました。
この作品では、フランシスは、自然、天文学、習慣、カレンダー、その他の興味深いことに関連するさまざまな知識を読者と共有しました。
1525年にスカリナは彼の最後の作品「使徒」を出版し、その後彼はヨーロッパ諸国への旅行に行きました。ちなみに、1564年には同じタイトルの本がモスクワで出版され、その作者はIvanFedorovという名前の最初のロシアの本の印刷業者の1人になります。
彼の放浪の過程で、フランシスは聖職者の代表からの誤解に遭遇しました。彼は異端の見解のために追放され、カトリックのお金で印刷された彼のすべての本は燃やされました。
その後、科学者は実際には本の印刷に従事せず、プラハでモナークフェルディナンド1の宮廷で庭師または医者として働いていました。
哲学と宗教
宗教活動についての彼のコメントの中で、スカリナは教育活動を行おうとしている人道主義の哲学者として自分自身を示しました。
プリンターは人々が彼の助けを借りてもっと教育を受けることを望んでいました。彼の伝記を通して、彼は人々にリテラシーを習得するよう呼びかけました。
歴史家がフランシスの宗教的所属についてまだ合意に達することができないことは注目に値します。同時に、彼が繰り返しチェコの使徒と異端者と呼ばれたことは確かに知られています。
スカリナの一部の伝記作家は、彼が西ヨーロッパのキリスト教会の信奉者であった可能性があると信じる傾向があります。しかし、科学者を正統派の支持者であると考える人はたくさんいます。
Francysk Skarynaに起因する3番目で最も明白な宗教は、プロテスタンティズムです。この声明は、マーティン・ルーサーを含む改革者との関係、およびアンスバッハのブランデンブルクのケーニヒスベルク・アルブレヒト公爵との奉仕によって支持されています。
私生活
FrancyskSkarynaの私生活に関する情報はほとんど保存されていません。彼がマルガリータという商人の未亡人と結婚したことは確かに知られています。
Skarynaの伝記には、彼の死後最初の印刷業者に多額の借金を残した兄に関連する不快なエピソードがあります。
これは、フランシスが妻を失い、幼い息子のシメオンを一人で育てた1529年に起こりました。リトアニアの支配者の命令により、不幸な未亡人は逮捕され、刑務所に送られました。
しかし、甥の努力のおかげで、スカリナは釈放され、財産と訴訟からの免除を保証する文書を受け取ることができました。
死
教育者の正確な死亡日は不明のままです。フランシス・スカリナが1551年に亡くなったのは、彼の息子が相続のためにプラハに来たのはこの時だったからです。
ベラルーシでの哲学者、科学者、医師、印刷業者の功績を記念して、何十もの通りや通りに名前が付けられ、多くの記念碑が建てられました。
